Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.
-
Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.
-
Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane.
-
Le poate face rau, chiar daca au aceleasi semne de boala ca dumneavoastra.
-
Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
-
Acestea include orice posibile reactii adverse nementionate in acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce gasiti in acest prospect:
1. Ce este Spiriva Respimat si pentru ce se utilizeaza
2. Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati Spiriva Respimat
3. Cum se utilizeaza Spiriva Respimat
4. Reactii adverse posibile
5. Cum se pastreaza Spiriva Respimat
6. Continutul ambalajului si alte informatii
1. Ce este Spiriva Respimat si pentru ce se utilizeaza
Spiriva Respimat ajuta persoanele cu bronhopneumopatie cronica obstructiva (BPOC) sau astm bronsic sa respire mai usor. BPOC este o afectiune de lunga durata care determina scurtarea respiratiei si tuse.
Termenul de BPOC este asociat cu manifestari ale bronsitei cronice si emfizem pulmonar. Astmul bronsic este o afectiune de lunga durata caracterizata prin inflamatia cailor aeriene si ingustarea acestora. Deoarece BPOC si astmul bronsic sunt afectiuni de lunga durata trebuie sa utilizati Spiriva Respimat in fiecare zi si nu numai atunci cand aveti probleme respiratorii sau alte simptome. Atunci cand este administrat pentru tratamentul astmului bronsic, trebuie sa utilizati Spiriva Respimat in asociere cu alt tratament pentru astmul bronsic administrat inhalator, care sa includa medicamente denumite corticosteroizi cu administrare inhalatorie si agonisti beta 2-adrenergici cu durata lunga de actiune.
Spiriva Respimat este un bronhodilatator cu actiune de lunga durata care ajuta la eliberarea cailor respiratorii si permite aerului sa intre si sa iasa din plamani. Utilizarea regulata a Spiriva Respimat va poate ajuta, de asemenea, in momentele de scurtare a respiratiei cauzate de afectiunea pulmonara si va va ajuta sa reduceti la minimum efectele acestei afectiuni in viata de zi cu zi. Administrarea zilnica a Spiriva Respimat va ajuta, de asemenea, la prevenirea agravarii bruste, pe termen scurt, a simptomelor BPOC care pot dura cateva zile.
Pentru administrarea corecta a Spiriva Respimat va rugam sa cititi punctul 3 “Cum sa utilizati Spiriva Respimat” si instructiunile de utilizare furnizate la sfarsitul acestui prospect.
2. Ce trebuie sa stiti inainte sa utilizati Spiriva Respimat Nu utilizati Spiriva Respimat
-
daca sunteti alergic (hipersensibil) la bromura de tiotropiu –sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
-
daca sunteti alergic (hipersensibil) la atropina sau medicamente inrudite, de exemplu ipratropiu sau oxitropiu
Atentionari si precautii
Inainte sa utilizati Spiriva Respimat, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
Adresati-va medicului dumneavostra daca aveti glaucom cu unghi ingust, probleme/afectiuni ale prostatei sau aveti dificultati la urinare.
Daca aveti probleme cu rinichii, va rugam sa consultati medicul dumneavoastra.
Atunci cand utilizati Spiriva Respimat aveti grija sa nu pulverizati medicament in ochi. Acest lucru poate provoca durere sau disconfort la nivelul ochilor, vedere incetosata, vedere de halouri in jurul luminilor sau imaginilor colorate asociate cu inrosire a ochilor (adica glaucom de unghi ingust). Simptomele de la nivelul ochilor pot fi insotite de durere de cap, greata sau varsaturi. Spalati ochii cu apa calduta, intrerupeti utilizarea bromurii de tiotropiu si adresati-va imediat medicului dumneavoastra pentru recomandari suplimentare.
Daca respiratia s-a agravat sau daca apar eruptie trecatoare pe piele, umflaturi si mancarimi imediat dupa utilizarea inhalatorului, opriti utilizarea si adresati-va imediat medicului dumneavoastra.
Uscaciunea gurii, care a fost observata in cazul tratamentului cu anticolinergice, poate fi asociata in cazul tratamentului de lunga durata cu aparitia de carii dentare. Din aceasta cauza, va rugam sa nu uitati sa acordati atentie igienei orale.
Spiriva Respimat este indicat pentru tratamentul de intretinere al bolii pulmonare obstructive cronice sau astmului bronsic de care suferiti. Acest medicament nu trebuie utilizat pentru a trata o criza de lipsa de aer sau respiratie suieratoare aparuta brusc. Medicul dumneavoastra trebuie sa va fi dat un alt inhalator („medicatie de urgenta”) in acest scop. Respectati instructiunile pe care le-ati primit din partea medicului dumneavoastra.
Daca vi s-a prescris Spiriva Respimat pentru tratamentul astmului bronsic, acesta trebuie asociat cu un alt tratament, care sa includa un corticosteroid cu administrare inhalatorie si un agonist beta 2-adrenergic cu durata lunga de actiune. Continuati sa luati corticosteroidul cu administrare inhalatorie asa cum v-a prescris medicul dumneavoastra, chiar daca incepeti sa va simtiti mai bine.
In cazul in care ati suferit/avut un infarct miocardic in ultimele 6 luni sau ati avut orice batai neregulate ale inimii caracterizate prin instabilitate sau care v-a pus viata in pericol sau insuficienta cardiaca severa in ultimul an, va rugam sa va adresati imediat medicului dumneavoastra. Acest lucru este important pentru a se putea stabili daca Spiriva este medicamentul potrivit pentru dumneavoastra.
Nu utilizati Spiriva Respimat mai frecvent de o data pe zi.
De asemenea, trebuie sa va adresati medicului dumneavoastra daca simtiti ca modul in care respirati se agraveaza.
Daca aveti fibroza chistica, adresti-va medicului dumneavoastra, deoarece Spiriva Respimat va poate agrava simptomele fibrozei chistice.
Copii si adolescenti
Spiriva Respimat nu se recomanda copiilor cu varsta sub 6 ani.
Spiriva Respimat impreuna cu alte medicamente
Spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului daca utilizati, ati utilizat recent sau s-ar putea sa utilizati orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fara prescriptie medicala.
In special, va rugam sa spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului daca utilizati/ati utilizat recent medicamente anticolinergice, de exemplu ipratropiu sau oxitropiu.
Nu au fost raportate reactii adverse specifice atunci cand Spiriva Respimat a fost utilizat impreuna cu alte medicamente utilizate in tratamentul BPOC, cum sunt medicamente administrate inhalator pentru ameliorarea simptomelor (de exemplu salbutamol), metilxantine (de exemplu, teofilina), antihistaminice, mucolitice (de exemplu ambroxol), modificatori de leucotriene (de exemplu montelukast), cromone, tratamente anti-IgE (de exemplu omalizumab) si/sau corticosteroizi utilizati pe cale inhalatorie sau orala (de exemplu budenosida, prednisolon).
Sarcina si alaptarea
Daca sunteti gravida sau alaptati, credeti ca ati putea fi gravida sau intentionati sa ramaneti gravida, adresati-va medicului pentru recomandari inainte de a lua acest medicament.
Nu trebuie sa utilizati acest medicament, decat daca este recomandat in mod specific de catre medicul dumneavoastra.
Conducerea vehiculelor si folosirea utilajelor
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra abilitatii de a conduce vehicule si de a folosi utilaje. In cazul in care apare ameteala sau vedere incetosata, capacitatea de a conduce vehicule si de a folosi utilaje poate fi influentata.
Spiriva Respimat contine clorura de benzalconiu
Acest medicament contine 0,0011 mg clorura de benzalconiu pe fiecare doza eliberata.
Clorura de benzalconiu poate provoca respiratie suieratoare si dificultati la respiratie (bronhospasm), mai ales daca aveti astm bronsic.
3. Cum sa utilizati Spiriva Respimat
Utilizati intotdeauna acest medicament exact asa cum v-a spus medicul dumneavoastra sau farmacistul. Discutati cu medicul dumneavoastra sau cu farmacistul daca nu sunteti sigur.
Spiriva Respimat se administreaza numai pe cale inhalatorie.
Doza recomandata pentru pacienti in varsta de 6 ani sau peste este:
Spiriva Respimat este eficace timp de 24 ore, astfel incat va trebui sa utilizati Spiriva Respimat numai O SINGURA DATA PE ZI, daca este posibil la aceeasi ora in fiecare zi. De fiecare data administrati CATE DOUA PUFURI.
Deoarece BPOC si astmul bronsic sunt afectiuni de lunga durata, utilizati Spiriva Respimat in fiecare zi, nu numai atunci cand aveti tulburari respiratorii. Nu utilizati mai mult decat doza recomandata.
Spiriva Respimat nu este recomandat pentru utilizare la copii cu varsta sub 6 ani, din cauza lipsei datelor privind siguranta si eficacitatea.
Asigurati-va ca stiti cum sa utilizati corespunzator inhalatorul Spiriva Respimat. Instructiunile de utilizare se gasesc la sfarsitul acestui prospect.
Daca utilizati mai mult Spiriva Respimat decat trebuie
Daca inhalati/utilizati mai mult de doua pufuri Spiriva Respimat pe zi, adresati-va imediat medicului dumneavoastra. S-ar putea sa aveti un risc crescut de aparitie a unor reactii adverse cum sunt uscaciune a gurii, constipatie, dificultati la urinare, batai rapide ale inimii sau vedere incetosata.
Daca uitati sa utilizati Spiriva Respimat
Daca ati uitat sa utilizati o doza (DOUA PUFURI O DATA PE ZI), utilizati-o de indata ce va amintiti, dar nu utilizati doua doze odata sau in aceeasi zi. Apoi, utilizati urmatoarea doza ca de obicei.
Daca incetati sa utilizati Spiriva Respimat
Inainte de a opri utilizarea Spiriva Respimat, trebuie sa discutati cu medicul dumneavoastra sau cu farmacistul. Daca opriti utilizarea Spiriva Respimat, semnele si simptomele BPOC si ale astmului se pot agrava.
Daca aveti orice intrebari suplimentare cu privire la acest medicament, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
4. Reactii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reactii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
Evaluarea reactiilor adverse se bazeaza pe urmatoarea conventie privind frecventa de aparitie:
-
Frecvente pot afecta pana la 1 din 10 pacienti
-
Mai putin frecvente pot afecta pana la 1 din 100 pacienti
-
Rare pot afecta pana la 1 din 1000 pacienti
-
Cu frecventa necunoscuta frecventa care nu poate fi estimata din datele disponibile
Reactiile adverse descrise mai jos au aparut la persoane care utilizeaza acest medicament si sunt prezentate in functie de frecventa de aparitie ca fiind frecvente, mai putin frecvente, rare sau cu frecventa necunoscuta.
Reactii adverse Frecventa BPOC Frecventa Astm bronsic
-
uscaciune a gurii Frecventa Mai putin frecvente
-
raguseala (disfonie) Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
tuse Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
durere de cap Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
inflamatie in gat (faringita) Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
dureri la urinare (disurie) Mai putin frecvente Cu frecventa necunoscuta
-
ameteli Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
infectii micotice la nivelul cavitatii bucale si gatului (candidoza orofaringeala) Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
dificultate la urinare (retentie urinara) Mai putin frecvente Cu frecventa necunoscuta
-
constipatie Mai putin frecvente Rare
-
eruptie trecatoare pe piele Mai putin frecvente Mai putin frecvente
-
mancarime (prurit) Mai putin frecvente Rare
-
crestere a valorii presiunii din interiorul ochiului Rare Cu frecventa necunoscuta
-
reactie alergica grava care produce umflare a gurii si
-
fetei sau gatului (angioedem) Rare Rare
-
tulburari ale somnului (insomnie) Rare Mai putin frecvente
-
batai neregulate ale inimii (fibrilatie atriala, tahicardie supraventriculara) Rare Cu frecventa necunoscuta
-
percepere a batailor inimii (palpitatii) Rare Mai putin frecvente
-
sangerare din nas (epistaxis) Rare Rare
-
inflamatie a limbii (glosita) Rare Cu frecventa necunoscuta
-
batai mai rapide ale inimii (tahicardie) Rare Cu frecventa necunoscuta
-
senzatie de presiune in piept, insotita de tuse, respiratie suieratoare sau scurtare a respiratiei imediat dupa
-
inhalare (bronhospasm) Rare Mai putin frecvente
-
dificultati la inghitire (disfagie) Rare Cu frecventa necunoscuta
-
vederea de halouri in jurul luminilor sau imaginilor
-
colorate, insotita de inrosire a ochilor (glaucom) Rare Cu frecventa
-
necunoscuta
-
vedere incetosata Rare Cu frecventa necunoscuta
-
inflamatie a laringelui (laringita) Rare Cu frecventa
-
necunoscuta
-
carii dentare Rare Cu frecventa necunoscuta
-
inflamatie a gingiilor (gingivita) Rare Rare
-
urticarie Rare Rare
-
infectii sau ulceratii ale pielii Rare Cu frecventa necunoscuta
-
uscaciune a pielii Rare Cu frecventa
-
necunoscuta
-
infectii ale tractului urinar Rare Rare
-
arsuri in capul pieptului (boala de reflux gastroesofagian) Rare Cu frecventa necunoscuta
-
hipersensibilitate, inclusiv reactii imediate Cu frecventa necunoscuta Rare
-
inflamatie la nivelul cavitatii bucale (stomatita) Cu frecventa necunoscuta Rare
-
pierdere a unei cantitati mari de apa din corp (deshidratare) Cu frecventa necunoscuta Cu frecventa necunoscuta
-
inflamatie la nivelul sinusurilor (sinuzita) Cu frecventa necunoscuta Cu frecventa necunoscuta
-
blocaj la nivelul intestinelor sau absenta a miscarilor
-
intestinale (obstructie intestinala, incluzand ileus paralitic) Cu frecventa necunoscuta Cu frecventa necunoscuta
-
senzatie de rau (greata) Cu frecventa
-
necunoscuta Cu frecventa
-
necunoscuta
-
reactie alergica grava (reactie anafilactica) Cu frecventa necunoscuta Cu frecventa necunoscuta
-
inflamatie a articulatiilor Cu frecventa necunoscuta Cu frecventa necunoscuta
Dupa administrarea Spiriva Respimat pot sa apara in mod individual sau ca parte a unei reactii alergice severe (reactie anafilactica), reactii alergice imediate, cum sunt reactii trecatoare pe piele, urticarie, umflare a gurii si fetei sau dificultati la respiratiei (angioedem) si alte reactii de hipersensibilitate (cum sunt reactii imediate de scadere a presiunii sangelui/tensiunii arteriale sau ameteli).
In plus, similar tuturor medicamentelor cu administrare pe cale inhalatorie, unii pacienti pot manifesta senzatie de apasare neasteptata la nivelul pieptului, tuse, respiratie suieratoare sau senzatie de lipsa de aer imediat dupa inhalare (bronhospasm).
Va rugam sa consultati imediat medicul dumneavoastra daca manifestati oricare dintre acestea.
Raportarea reactiilor adverse
Daca manifestati orice reactii adverse, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului. Acestea includ orice reactii adverse nementionate in acest prospect. De asemenea, puteti raporta reactiile adverse direct prin intermediul sistemului national de raportare, ale carui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/.
Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale Str. Aviator Sanatescu nr. 48, sector 1
Bucuresti 011478- RO
Tel: + 4 0757 117 259
Fax: +4 0213 163 497
e-mail: adr@anm.ro.
Raportand reactiile adverse, puteti contribui la furnizarea de informatii suplimentare privind siguranta acestui medicament.
5. Cum se pastreaza Spiriva Respimat
Nu lasati acest medicament la vederea si indemana copiilor.
Nu utilizati acest medicament dupa data de expirare inscrisa pe cutie si eticheta inhalatorului. Data de expirare se refera la ultima zi a lunii respective.
A nu se congela.
Durata de valabilitate in timpul utilizarii:
Schimbati cartusul cel tarziu la 3 luni dupa inserare.
Nu utilizati Inhalatorul Respimat Re-Utilizabil mai mult de un an. Utilizare recomandata: 6 cartuse pentru fiecare inhalator.
Nota: Functionalitatea inhalatorului RESPIMAT Re-Utilizabil a fost demonstrata prin teste efectuate pentru 540 doze eliberate (corespunzatoare pentru 9 cartuse).
Nu aruncati niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Intrebati farmacistul cum sa aruncati medicamentele pe care nu le mai folositi. Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului.
6. Continutul ambalajului si alte informatii Ce contine Spiriva Respimat
Substanta activa este tiotropiu. Doza eliberata este de 2,5 micrograme tiotropiu per puf (2 pufuri constituie o doza terapeutica) si este echivalenta cu 3,124 micrograme bromura de tiotropiu monohidrat. Doza eliberata este doza disponibila pentru pacient la iesirea din piesa bucala.
Celelalte componente sunt: clorura de bezalconiu, edetat disodic, apa purificata si acid clorhidric 3,6% pentru ajustarea pH-ului.
Cum arata Spiriva Respimat si continutul ambalajului
Spiriva Respimat 2,5 micrograme se prezinta sub forma de cartus cu solutie de inhalat si un inhalator Respimat. Cartusul trebuie introdus in inhalator inainte de prima utilizare.
Ambalaj unic: 1 dispozitiv inhalator Respimat Re-Utilizabil si 1 cartus care furnizeaza 60 pufuri (30 doze terapeutice)
Ambalaj triplu: 1 dispozitiv inhalator Respimat Re-Utilizabil si 3 cartuse, fiecare cartus furnizeaza 60 pufuri (30 doze terapeutice)
Ambalaj unic pentru reincarcare: 1 cartus care furnizeaza 60 pufuri (30 doze terapeutice) Ambalaj triplu pentru reincarcare: 3 cartuse, fiecare furnizeaza 60 pufuri (30 doze terapeutice). Este posibil ca nu toate marimile de ambalaj pot fi comercializate.
Detinatorul autorizatiei de punere pe piata si fabricantul Detinatorul autorizatiei de punere pe piata:
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Fabricantul Spiriva Respimat:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. K.G. Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
Acest medicament este autorizat in Statele Membre ale Spatiului economic European sub urmatoarele denumiri comerciale:
Austria, Liechtenstein Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm - Lösung zur Inhalation Belgia, Luxemburg Spiriva Respimat 2,5 microgrammes, solution a inhaler Bulgaria Спирива Респимат 2,5 микрограма, разтвор за инхалация Cipru, Grecia Spiriva Respimat 2.5 μικρογραμμάρια, εισπνεόμενο διάλυμα Republica Cehia Spiriva Respimat 2,5 mikrogramu, roztok k inhalaci Danemarca Spiriva Respimat Inhalationsvæske, opløsning 2,5 microgram Estonia SPIRIVA RESPIMAT, inhalatsioonilahus 2,5µg/annuses
Finlanda SPIRIVA RESPIMAT 2.5 mikrog inhalaationeste, liuos
Franta Spiriva Respimat 2,5 microgrammes/dose, solution pour inhalation Germania Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm Lösung zur Inhalation
Ungaria Spiriva Respimat 2,5 mikrogramm inhalaciós oldat
Islanda Spiriva Respimat 2.5 mikróg/skammt
Irlanda, Malta, Marea Britanie
Spiriva Respimat 2.5 microgram, inhalation solution
Italia Spiriva Respimat 2.5 mcg soluzione per inalazione
Letonia Spiriva Respimat 2,5 mikrogrami sķidums inhalacijam
Lituania Spiriva Respimat 2,5 mikrogramo/ispurskime ikvepiamasis tirpalas Olanda Spiriva Respimat 2,5 microgram, inhalatieoplossing
Norvegia Spiriva Respimat 2,5 mikrogram inhalasjonsvæske, oppløsning
Polonia Spiriva Respimat 2,5 mikrograma/dawkę odmierzona, roztwór do inhalacji
Portugalia Spiriva Respimat 2.5 mg/dose, Soluçao para inhalçao por nebulizaao Romania Spiriva Respimat 2,5 micrograme solutie de inhalat
Republica Slovacia Spiriva Respimat sol ihl 2,5 µg/1 davka
Slovenia Spiriva Respimat 2,5 mikrogramov raztopina za inhaliranje Spania Spiriva Respimat 2,5 microgramos, solución para inhalación
Suedia Spiriva Respimat 2,5 mikrogram, inhalationsvatska, lösning
Acest prospect a fost revizuit in Februarie 2019.
Instructiuni de utilizare
SPIRIVA RESPIMAT
Introducere
Cititi aceste Instructiuni de utilizare inainte de a incepe sa folositi Spiriva Respimat Re-Utilizabil. Copii trebuie sa utilizeze Spiriva Respimat in prezenta unui adult.
Va fi necesar sa utilizati acest inhalator numai O DATA PE ZI. Cu ocazia fiecarei utilizari, administrati DOUA PUFURI.
• Daca nu a fost utilizat timp de mai mult de 7 zile, eliberati un puf spre podea.
• Daca nu a fost utilizat timp de mai mult de 21 zile, repetati pasii de la 4 pana la 6 pana la aparitia vizibila a unei formatiuni de vapori. Apoi repetati de trei ori pasii 4 - 6.
Cum se intretine inhalatorul Spiriva Respimat Re-Utilizabil
Curatati piesa bucala, inclusiv partea metalica din interiorul acesteia, numai cu un material textil umed sau cu un servetel, cel putin o data pe saptamana.
Orice modificare, oricat de usoara, a culorii piesei bucale nu afecteaza functionarea inhalatorului Spiriva Respimat Re-Utilizabil.
Daca este necesar, stergeti exteriorul inhalatorului Spiriva Respimat Re-Utilizabil cu un material textil umed.
Cand sa inlocuiti inhalatorul
Dupa ce ati utilizat un inhalator cu 6 cartuse, procurati-va un ambalaj nou cu Spiriva Respimat Re- Utilizabil care contine un inhalator.
Pregatirea inhalatorului pentru prima utilizare
1. Indepartati baza transparenta
• Nu desfaceti capacul.
• Apasati dispozitivul de siguranta in timp ce trageti spre exterior baza transparenta cu cealalta mana.
2. Introduceti cartusul
• Introduceti cartusul in inhalator.
• Asezati inhalatorul pe o suprafata dura si si apasati ferm in jos pana cand se aude un clic atunci cand se fixeaza in pozitie.
3. Cum se urmareste numarul cartusului
• Marcati pe eticheta inhalatorului casuta care corespunde numarului cartusurilor.
• Puneti baza transparenta la loc si asigurati-va ca se aude clicul.
4. Rotiti
• Nu scoateti capacul.
• Rotiti baza transparenta in directia indicata de sagetile de pe eticheta pana cand se aude un clic (jumatate de rotatie).
5. Deschideti
• Desfaceti capacul, astfel incat sa fie complet deschis.
6. Apasati
• Indreptati inhalatorul spre podea.
• Apasati butonul de eliberare a dozei.
• Inchideti capacul.
• Repetati pasii 4-6 pana la aparitia vizibila a unei formatiuni de vapori.
• Dupa aparitia vizibila a unei formatiuni de vapori, repetati de trei ori pasii 4-6.
Inhalatorul dumneavoastra este acum gata de utilizare si va fi capabil sa livreze 60 de pufuri (30 doze).
Utilizare zilnica
ROTITI
• Nu scoateti capacul.
• ROTITI baza transparenta in directia indicata de sagetile de pe eticheta pana cand se aude un clic (jumatate de rotatie).
DESCHIDETI
• DESFACETI capacul, astfel incat sa fie complet deschis.
APASATI
• Expirati incet si complet.
• Strangeti buzele in jurul capatului piesei bucale fara a acoperi orificiile de aerisire. Pozitionati inhalatorul dumneavoastra catre partea din spate a gatului.
• In timpul unui inspir lent, profund, pe gura, APASATI butonul de eliberare a dozei si continuati sa inspirati inspirati incet cat timp simtiti ca acest lucru este confortabil.
• Tineti-va respiratia pentru
10 secunde sau cat timp simtiti ca acest lucru este confortabil.
• Repetati pasii ROTITI, DESCHIDETI, APASATI pentru un total de 2 pufuri.
• Inchideti capacul pana cand veti utiliza din nou inhalatorul.
Cand sa inlocuiti cartusul Spiriva Respimat
Indicatorul de doza arata cate pufuri sunt disponibile in cartus.
Mai putin de 10 pufuri ramase. Procurati un nou cartus.
Cartusul este consumat. Rotiti baza transparenta pentru a o desface. Inhalatorul este acum intr-o pozitie blocata. Scoateti cartusul din inhalator. Introduceti un cartus nou (continuati cu pasul 2).
Raspunsuri la intrebari frecvente
Este dificila introducerea suficient de adanca a cartusului.
Ati rotit din greseala baza transparenta inainte sa introduceti cartusul? Deschideti capacul, apasati butonul de eliberare a dozei, apoi introduceti cartusul.
Inlocuiti cartusul? Noul cartus va iesi in afara mai mult decat primul cartus. Introduceti-l pana se fixeaza, apoi inlocuiti baza transparenta.
Nu pot apasa butonul de eliberare a dozei.
Ati rotit baza transparenta? Daca nu, rotiti baza transparenta intr-o miscare continua pana se aude un clic (jumatate de rotatie).
Indicatorul de doza de pe cartus afiseaza o sageata alba pe un fundal rosu? Cartusul dvs. este consumat. Introduceti un cartus nou.
Este greu sa scoateti cartusul dupa ce este consumat.
Trageti si rotiti simultan cartusul.
Nu pot roti sau inlocui baza transparenta.
Ati rotit deja baza transparenta?
Daca baza transparenta a fost rotita deja, parcurgeti pasii „DESCHIDETI” si „APASATI” din sectiunea
„Utilizare zilnica” pentru a administra medicamentul.
Este baza transparenta slabita si indicatorul de doza de pe cartus afiseaza o sageata alba pe un fundal rosu? Cartusul dvs. este consumat. Introduceti un cartus nou.
Respimatul meu Re-Utilizabil s-a terminat prea repede.
Ati utilizat inhalatorul Respimat re-utilizabil conform indicatiilor (doua pufuri/o data pe zi)?
Inhalatorul Spiriva Respimat contine suficient medicament pentru o perioada de 30 de zile.
Ati pulverizat des in aer pentru a verifica daca functioneaza inhalatorul Respimat re-utilizabil? Dupa ce pregatiti inhalatorul Respimat re-utilizabil, nu este necesara pulverizarea de proba daca utilizati inhalatorul zilnic.
Inhalatorul meu Respimat Re-Utilizabil nu pulverizeaza.
Ati introdus un cartus? Daca nu, introduceti un cartus. Dupa ce dispozitivul dumneavoastra Respimat Re- Utilizabil a fost asamblat, nu indepartati baza transparenta sau cartusul pana cand cartusul nu este consumat.
Ati repetat pasii Rotiti, Deschideti, Apasati de mai putin de trei ori dupa introducerea cartusului? Repetati pasii ROTITI, DESCHIDETI, APASATI de trei ori dupa introducerea cartusului, conform indicatiilor de la pasii 4, 5 si 6 din sectiunea „Pregatirea inhalatorului pentru prima utilizare”.
Indicatorul de doza de pe cartus afiseaza o sageata alba pe un fundal rosu? Cartusul dvs. este consumat. Introduceti un cartus nou.
Respimat-ul meu Re-Utilizabil elibereaza automat.
Capacul a fost deschis cand ati rotit baza transparenta? Inchideti capacul, apoi rotiti baza transparenta. Ati apasat butonul de eliberare a dozei la rotirea bazei clare? Inchideti capacul, astfel incat butonul de eliberare a dozei sa fie acoperit, apoi rotiti baza l transparenta.
Te-ai oprit cand ai rotit baza transparenta inainte de a face clica Rasuciti baza transparenta intr-o miscare continua pana cand face clic (o jumatate de rotatie).
Capacul a fost deschis cand ati inlocuit cartusul? Inchideti capacul, apoi inlocuiti cartusul.
Informatii suplimentare
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. K.G D – 55216 Ingelheim
Germania
0123
